Portuguese-Polish translations for no entanto

• jednak
  Nic takiego jednak się nie stało. No entanto, nada disto aconteceu.
  To jednak nie koniec naszej drogi. No entanto, não ficaremos por aí.
  Nasze wysiłki jednakże nie kończą się. No entanto, os nossos esforços não chegaram ao fim.
• jednakże
  Nasze wysiłki jednakże nie kończą się. No entanto, os nossos esforços não chegaram ao fim.
  Jednakże same oznaki to za mało. No entanto, não bastam os indicadores.
  Jednakże nie możemy tego potraktować poważnie. No entanto, não podemos esse levar argumento a sério.
• bez względu na to
  Bez względu na to, kogo lub co należy winić, cierpi przede wszystkim niewinna ludność cywilna. No entanto, seja qual for a causa ou seja de quem for a culpa, tem sido predominantemente a população civil inocente a sofrer.
  Jednak sprawą nadrzędną powinno być nasze poparcie dla poszanowania praw człowieka, w szczególności praw kobiet, bez względu na to, czy są to kobiety skazane na karę więzienia czy nie. No entanto, o mais importante para nós deve ser a defesa dos direitos humanos, especialmente dos direitos das mulheres, quer se encontrem ou não na prisão.
• jednakowoż
  Jednakowoż nie przywiązuje się do nich żadnej wartości. No entanto, isso não tem sido valorizado.
  Istnieje jednakowoż pilna potrzeba podjęcia krótkoterminowych środków wspólnotowych. No entanto, há uma necessidade premente de medidas comunitárias a curto prazo.
  Rozwód jest dziś jednakowoż zjawiskiem społecznym i wymaga traktowania go z realizmem. No entanto, hoje em dia, o divórcio é um fenómeno social com o qual temos de lidar na realidade.
• mimo to
  A mimo to spready się zwiększają. No entanto, os spreads aumentaram.
  A mimo to nie możemy zatrzymać się w tym miejscu. No entanto, não nos devemos ficar por aí.
  Mimo to moje sprawozdanie jest istotne. No entanto, o meu relatório é crítico.
• niemniej jednak
  Niemniej jednak martwię się o dwie sprawy. No entanto, permitam-me exprimir duas preocupações.
  Niemniej jednak samo to nie wystarczy. No entanto, esta actuação, por si só, não é suficiente.
  Niemniej jednak głosowaliśmy przeciw poprawce 8. No entanto, votámos contra a alteração 8.

Related words

• nota ornamental
• transtorno alimentar
• transtorno mental
• nove mil, novecentas e noventa e nove
• nove mil, novecentos e noventa e nove
• aposentar (verbe) aposentadoria (nom)
• noventa e nove
• noventa
• pentágono